袁翻（476～528），字景翔，陈郡项人也。父宣，有才笔，为刘彧青州刺史沈文秀（425～486）府主簿。皇兴（467～471）中，东阳州平，随文秀入国。而大将军刘昶（436～497年、宋文帝刘义隆第九子）每提引之，言是其外祖（袁）淑（408～453年）之近亲（袁淑族侄之孙），令（袁）宣与其府谘议参军（袁）济结宗。宣时孤寒，甚相依附。及翻兄弟官显，与济子洸、演遂各凌竞，洸等乃经公府以相排斥。 翻少以才学擅美一时，初为奉朝请。景明初，李彪在东观，翻为徐纥所荐，彪引兼著作佐郎，以参史事。及纥被徙，寻解。后迁司徒祭酒、扬烈将军、尚书殿中郎。 正始初，诏尚书门下于金墉中书外省考论律令，翻与门下录事常景、孙绍，廷尉监张虎，律博士侯坚固，治书侍御史高绰，前军将军邢苗，奉车都尉程灵虬，羽林监王元龟，尚书郎祖莹、宋世景，员外郎李琰之，太乐令公孙崇等并在议限。又诏太师、彭城王勰，司州牧、高阳王雍，中书监、京兆王愉，前青州刺史刘芳，左卫将军元丽，兼将作大匠李韶，国子祭酒郑道昭，廷尉少卿王显等入预其事。
后除豫州中正。熙平（516年）初，除冠军将军、廷尉少卿，寻加征虏将军，后出为平阳太守。翻既才学名重，又善附会，亦为灵太后所信待。是时蛮贼充斥，六军将亲讨之，翻乃上表谏止。后萧宝夤大败于关西，翻上表请为西军死亡将士举哀，存而还者并加赈赉。后拜度支尚书，寻转都官。
时天下多事，翻虽外请闲秩，而内有求进之心，识者怪之。于是，加抚军将军。肃宗、灵太后曾燕于华林园，举觞谓群臣曰：“袁尚书，朕之杜预。欲以此杯敬属元凯，今为尽之。”侍座者莫不羡仰。 翻名位俱重，当时贤达咸推与之，然独善其身，无所奖拔，排抑后进，惧其凌己，论者鄙之。建义初，遇害于河阴，年五十三。所著文笔百余篇，行于世。赠使持节、侍中、车骑将军、仪同三司、青州刺史。 嫡子宝首，武定中，司徒记室参军。宝首兄叔德，武定末，太子中舍人。翻弟跃，语在《文苑传》。跃弟飏，本州治中、别驾，豫州冠军府司马而卒。飏弟升，太学博士、司徒记室、尚书仪曹郎中、正员郎、通直常侍。飏死后，升通其妻。翻惭恚，为之发病，升终不止，时人鄙秽之。亦于河阴见害。赠左将军、齐州刺史。 
鄂公网安备35010302000113号 鄂ICP备12010382号